Введение

Положение женщин и мужчин в обществе определяется по разному в разных культурах. Понятия о семье тоже различаются в разных
странах мира. Эта брошюра освещает положение женщин и мужчин в Финляндии и финское понимание равноправия.
Брошюра предназначена для переезжающих в Финляндию женщин и мужчин и их семей. В ней собрана основная информация о
семейной жизни, воспитании детей, образовании, трудовой жизни. Цель ее – помочь читателям понять финский образ действий.
В Финляндии все люди имеют право на равное к себе отношение. Никого нельзя дискриминировать, например, на основе пола,
этнического происхождения, или вероисповедания. Дискриминация запрещается законодательством Финляндии, а также несколькими международными соглашениями, обязывающими Финляндию. Права, обязанности и возможности одинаково распространяются как на женщин, так и на мужчин. Принцип равного к себе отношения касается иммигрантов в такой же степени, как и граждан Финляндии.
В учреждениях по месту жительства вы получите дополнительную информацию о вопросах, освещенных в брошюре. Если знание языка не позволяет вам вести дела с должностными лицами, вы можете обратиться к должностному лицу с просьбой воспользоваться услугами переводчика. При ведении дел с органами власти не желательно,
чтобы переводчиком был супруг, супруга или дети. Если возможно, стоит всегда пользоваться услугами профессионального переводчика.